20 Le « Foyer »

Friedrichstraße 12, 72072 Tübingen

À partir de 1955, le « Foyer » fit office de restaurant, de cinéma et d’hôtel. De simples soldats français et de nombreux Tubingeois s’y retrouvaient.

En 1955, on construisit un grand complexe pour la garnison française à hauteur du Blaue Brücke. Ce bâtiment édifié dans le style de la Nouvelle Objectivité s’implanta bientôt à Tübingen sous le nom de « Foyer ». Il servait à la fois de restaurant, de cinéma et d’hôtel, comprenant 80 lits. Il reprenait la fonction de restaurant de garnison qu’avait eue depuis 1945 l’hôtel Ochsen. Ce dernier, situé au croisement de la Friedrichstraße et de la Karlstraße, céda sa place à un nouveau bâtiment, l’actuel magasin de mode Zinser. Pendant de nombreuses années, le « Foyer » servit de cantine aux simples soldats français.

Certes, dans les premiers temps, le « Foyer » ne fut accessible qu’aux militaires français. Mais rapidement, plus personne ne demanda de pièce justificative aux clients. À douze heures tapantes, le patron ouvrait son restaurant. Le « Foyer » accueillait des soldats français mais aussi des membres de l’administration, des juges et des magistrats. Ils profitaient de la cuisine française et du bon vin à un prix avantageux. Dans les années 1980, la plupart des habitués étaient allemands, tout comme les personnels de service et de ménage, recrutés localement. Comme le mess des officiers sur le Neckar, le Foyer devint un lieu de rencontres interculturelles entre Tubingeois et Français.

Le bâtiment connut une période mouvementée après le départ de la garnison française. Le « Foyer » resta vide pendant de nombreuses années et tomba à l’abandon. Des travaux furent engagés pour construire une maison de la culture avec une salle de concert sur le terrain adjacent, puis arrêtés après le retrait des investisseurs. À partir de 2006, le rez-de-chaussée et le sous-sol du « Foyer » servirent de discothèque. En 2012, la ville fit raser le bâtiment et les ruines qui le jouxtaient et vendit le terrain. Les Tubingeois n’ont pas su reconnaître la valeur architecturale du « Foyer », dont l’apparence avait été décrite comme au « croisement de celle d’un marchand de glace et d’un hall de gare » par le Schwäbisches Tagblatt, un quotidien local. En tant que lieu à la française où l’on se réunissait librement, le « Foyer » a malgré tout conservé une image positive dans la mémoire collective.

Fabian Raßmann, Ann-Cathrin Witte et Johannes Großmann

Pour plus d’informations

Annemarie Hopp et Bernd-Jürgen Warneken (dir.), Feinde, Freunde, Fremde. Erinnerungen an die Tübinger « Franzosenzeit », Tübingen, Kulturamt, 1995, p. 101–104.

19 Le « Casino »

Wöhrdstraße 25, 72072 Tübingen

Le mess des officiers ou « Casino », situé au bord du Neckar, était un lieu de rencontres interculturelles entre membres de la bonne société.

En 1913, après dix mois de travaux, on ouvrit un mess pour les officiers à l’endroit où le Steinlach se jette dans le Neckar. Jusque-là, ce lieu où les officiers se restauraient se trouvait sur le Holzmarkt. La garnison était importante pour l’économie locale depuis que la caserne d’infanterie avait été édifiée en 1875 dans la Hegelstraße. En 1913, la ville de Tübingen avait pris à sa charge les trois quarts des coûts de construction du mess, qui s’élevaient au total à 60 000 marks-or. En 1927, on agrandit pour la première fois le mess en ajoutant un bâtiment annexe.

Les forces françaises occupèrent elles aussi le bâtiment. Elles l’utilisèrent comme mess et à des fins de représentation. C’est de cette époque que date la large façade de fenêtres à l’est, terminée en 1954. Ces locaux imposants et cossus, que l’on appela bientôt couramment « Casino », étaient tout autant un lieu de rencontres interculturelles que de distinction sociale. Être invité au « Casino » était un privilège dont peu de Tubingeois jouissaient. Dès 1954, des femmes d’officiers français et des dames issues de la bourgeoisie et de l’aristocratie locale s’y retrouvaient régulièrement en petits cercles pour prendre le thé. Ces dames y organisaient également des défilés de mode, des expositions et des soirées auxquels les conjoints étaient conviés. Le cercle franco-allemand, fondé en 1961, se constitua à partir de ce réseau. En revanche, le « Casino » resta un univers étranger aux Tubingeois lambda ainsi qu’aux simples soldats français, qui purent se rencontrer au « Foyer », proche de la Blaue Brücke, dès 1955.

Après 1991, ce bâtiment délabré fut dans un premier temps utilisé pour des manifestations diverses et variées. En présence d’une délégation d’Aix-en-Provence, ville jumelée avec Tübingen, des représentants de la ville y ouvrirent une « Maison d’Aix » en octobre 1992. Une partie des locaux fut louée par un restaurant indien. En 2006, le bâtiment fut réhabilité pour 2,7 millions d’euros. Si l’aspect extérieur du bâtiment resta quasiment inchangé, l’intérieur fut sensiblement modernisé et réorganisé. Aujourd’hui, le « Casino am Neckar » avec son Biergarten est un restaurant coté à la cuisine raffinée.

Ann-Cathrin Witte et Johannes Großmann

Pour plus d’informations

Michael Petersen, « Das Wirtshaus am Neckar », in : Tübinger Blätter 94 (2008), p. 7–10.

18 La Rhenanenhaus

Stauffenbergstraße 4, 72074 Tübingen

La Rhenanenhaus fut confisquée de 1945 à 1956 et servit notamment de résidence au gouverneur militaire du Wurtemberg-Hohenzollern.

Représentatif du style néo-gothique, le bâtiment qui accueille la corporation étudiante Rhenania fut construit selon les plans d’Adolf Katz en 1885/86. Ce bâtiment, à l’apparence d’un château médiéval, est situé sur l’Österberg en surplomb du Neckar. En 1945, il fut confisqué par les forces d’occupation. Jusqu’en 1952, il servit de lieu de résidence au gouverneur militaire français du Wurtemberg-Hohenzollern, le colonel Guillaume Widmer. Depuis les hauteurs de l’Österberg, on était à deux pas du palais de justice situé dans la Doblerstraße, où se trouvait le siège du gouvernement militaire français. L’écrivain français Michel Tournier, qui étudia à Tübingen à partir de 1946, décrivit Widmer comme un « véritable roi du Wurtemberg », qui menait un mode de vie féodal et emmenait volontiers ses invités à la chasse dans la région forestière du Schönbuch. Widmer fit transformer son « castelet au sommet de l’Osterberg » selon ses besoins. Il l’aménagea avec goût, notamment avec des meubles des châteaux de Bebenhausen et Hohenzollern.

Après le départ de Widmer de Tübingen en 1952, le bâtiment fut encore utilisé par les forces d’occupation françaises. Il servit dans un premier temps à héberger les étudiants boursiers français et fut baptisé « Maison de France ». Plus tard, il servit d’hôtel et de mess des officiers. Finalement, en 1956, la corporation Rhenania récupéra la maison. Le bâtiment fut très peu entretenu par les derniers Français qui l’utilisèrent. Ce ne fut qu’après d’importants travaux de rénovation que la maison put à nouveau être utilisée et reprendre sa vocation d’origine.

Au départ, le bâtiment se trouvait dans la Staufenstraße, qui fut rebaptisée en août 1945 en même temps que 70 autres rues et places de Tübingen. Le nouveau nom de la rue, Stauffenbergstraße, devait rappeler la mémoire du colonel von Stauffenberg, qui, d’après le bulletin du gouvernement militaire, « dût payer de sa vie sa courageuse révolte contre l’absurde prolongement de la guerre en 1944 ».

Bianca Hoffmann et Lukas Kuhn

Pour plus d’informations

Udo Rauch et Antje Zacharias (dir.), Sieben Jahre Landeshauptstadt. Tübingen und Württemberg-Hohenzollern 1945 bis 1952, Tübingen, Kulturamt, 2002, p. 29–31.

17 Centre d’Études Françaises

Doblerstraße 25, 72074 Tübingen

Dans le Centre d’Études Françaises, les Tubingeois pouvaient apprendre le français, assister à des conférences et lire des ouvrages français.

Le Centre d’Études Françaises fut une réalisation particulièrement durable de la politique culturelle française à Tübingen. Fondé le 4 novembre 1946, il était d’abord une annexe de l’Institut Français en Allemagne de Fribourg. Sous son premier directeur, Émile Callot, le Centre d’Études Françaises mit en place un programme culturel ambitieux dans la résidence confisquée de la corporation étudiante Normannia, à la Stauffenbergstraße 21. La population tubingeoise s’intéressait surtout aux cours de français de trois niveaux différents proposés par de jeunes enseignants français. Environ 300 élèves s’y inscrivirent dès le premier semestre d’hiver 1946/47. La pièce maîtresse de la maison était une grande bibliothèque avec deux salles de lecture. Une à deux fois par mois, on organisait des soirées lors desquelles des invités français présentaient des exposés sur la littérature, le théâtre, la philosophie ou l’art.

À partir d’octobre 1948, la vocation universitaire du Centre s’intensifia sous le nouveau directeur René Cheval. Celui-ci noua un lien étroit avec l’université et le département de langues romanes. Peu de temps après, le Centre d’Études Françaises fut concurrencé par la création d’un institut culturel français à Stuttgart, auquel le gouvernement militaire français donna bientôt sa préférence du fait de sa situation géographique. Le Centre d’Études Françaises dut transférer la totalité des fonds de sa bibliothèque vers Stuttgart. Certes, on put éviter la dissolution qui menaçait. Mais le Centre de Tübingen dut désormais être maintenu en état de fonctionner avec des moyens financiers nettement réduits. C’est notamment la raison pour laquelle le Centre déménagea dans l’ancien palais princier à la Doblerstraße 25, le 1^er juillet 1952.

À partir de ce moment, le Centre d‘Études Françaises s’engagea tout particulièrement pour le rapprochement franco-allemand au niveau de la société civile. Il participa activement à la vie culturelle de la ville et soutint le jumelage entre Tübingen et Aix-en-Provence lancé en 1960. Lorsque l’ambassade française réduisit ses subventions annuelles, la municipalité de Tübingen finança sans plus attendre le Centre à hauteur de cinquante pour cent. Le Centre d’Études Françaises, devenu Institut Culturel Franco-Allemand, est aujourd’hui encore un médiateur actif de la culture française à Tübingen.

Ann-Cathrin Witte et Matthieu Osmont

Pour plus d’informations

Stefan Zauner, « Gründung und Anfänge des Französischen Kulturinstituts in Tübingen (1946–1951) », in : Franz Knipping et Jacques Le Rider (dir.), Frankreichs Kulturpolitik in Deutschland, 1945–1950. Ein Tübinger Symposium, Tübingen, Attempto, 1985, p. 265–274.

16 Le palais de justice

Doblerstraße 14, 72074 Tübingen

Le palais de justice était le siège du gouvernement militaire français. En 1946, on y installa le Secrétariat d’État du Wurtemberg-Hohenzollern.

Le palais de justice de Tübingen fut construit dans le style néo-renaissance entre 1902 et 1905, d’après les plans d’Albert Berger. La symbolique de ce bâtiment impressionnant en tant que lieu de justice et de représentation n’explique qu’en partie pourquoi les Français en ont fait le siège de leur gouvernement militaire en septembre 1945. Effectivement, ce sont des considérations pratiques qui ont été décisives dans ce choix. En effet, après que Stuttgart fut attribuée à l’armée américaine en juillet 1945, le gouvernement militaire français s’installa d’abord à Freudenstadt, ville pourtant fortement détruite et qui n’offrait que peu de locaux adéquats. Le choix des Français se porta finalement sur Tübingen, qui s’avéra particulièrement appropriée avec ses infrastructures restées quasi intactes et ses bâtiments administratifs. De nombreuses institutions durent en revanche trouver une nouvelle demeure. Ainsi, le tribunal régional et le tribunal de première instance furent transférés du palais de justice vers la Neue Aula.

Le manque de locaux disponibles à Tübingen s’accentua lorsqu’une première administration centrale du Land fut installée dans la cour d’assises du palais de justice le 16 octobre 1945. Cette administration s’appelait « Secrétariat d’État pour la région du Wurtemberg et du Hohenzollern occupée par les Français », ce qui ne laisse aucun doute quant au fait que les fonctionnaires allemands devaient simplement exécuter les ordres des forces d’occupation. Malgré tout, on posa ainsi les bases d’une future administration du Wurtemberg-Hohenzollern. Carlo Schmid dirigeait ce Secrétariat d’État. En tant que « directeur régional de la justice, des cultes, de l’art et de l’éducation », il contribuait en outre à la conception et à la mise en œuvre des directives françaises. Le Secrétariat d’État déménagea ensuite à la Nauklerstraße 47. Ce n’est qu’en novembre 1956 que l’administration allemande put reprendre pleinement possession du palais de justice, situé dans la rue qui avait pris le nom du « sauveur de Tübingen », la Doblerstraße (autrefois appelée la Kaiserstraße).

Yannick Lengkeek

Pour plus d’informations

Wilfried Schöntag, « Das Land Württemberg-Hohenzollern 1945–1952 », in : Hansmartin Schwarzmaier et Meinrad Schaab (dir.), Handbuch der baden-württembergischen Geschichte, vol. 4 : Die Länder seit 1918, Stuttgart, Klett-Cotta, 2003, p. 441–476.